“吭哧”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體取決于上下文：

1. **Grunt** / **Grunting**（表示用力的哼哼聲，如搬重物時）
- 例：He was **grunting** while lifting the heavy box.（他搬重箱子時直吭哧。）

2. **Pant** / **Puffing**（喘粗氣，尤指勞累時）
- 例：She was **puffing** after climbing the stairs.（爬完樓梯后她吭哧吭哧地喘氣。）

3. **Stammer** / **Stuttering**（結結巴巴說話）
- 例：He **stammered** nervously during the speech.（他演講時緊張得直吭哧。）

4. **Huff and puff**（氣喘吁吁，帶抱怨的語氣）
- 例：The old engine **huffed and puffed** up the hill.（老舊發動機吭哧吭哧地爬坡。）

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可！