"悍勁"可以翻譯為英文中的 **"ferocity"** 或 **"fierceness"**，具體取決于上下文：

1. **Ferocity** - 強(qiáng)調(diào)兇猛、強(qiáng)悍的力量（常用于形容人或動(dòng)物的攻擊性）。
- 例：*The ferocity of the warrior was unmatched.*（這名戰(zhàn)士的悍勁無人能敵。）

2. **Fierceness** - 側(cè)重強(qiáng)烈的氣勢(shì)或斗志（可形容人或抽象特質(zhì)）。
- 例：*She played with a fierceness that intimidated her opponents.*（她以一股悍勁比賽，震懾了對(duì)手。）

如果指代一種堅(jiān)韌不拔的精神，也可用 **"tenacity"**（頑強(qiáng)）或 **"grit"**（堅(jiān)毅）。需要更精確的翻譯時(shí)，可以提供具體語(yǔ)境哦！