"晃悠"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Stroll** / **Wander**（悠閑地走）
- 例：他喜歡在公園里晃悠。 → He likes to **stroll/wander** in the park.

2. **Sway** / **Swing**（搖晃、擺動(dòng)）
- 例：樹(shù)枝在風(fēng)中晃悠。 → The branches **sway/swing** in the wind.

3. **Loiter**（閑逛，略帶消極含義）
- 例：別在街上晃悠了，快回家吧！ → Stop **loitering** on the street and go home!

4. **Dangle**（懸掛著晃動(dòng)）
- 例：鑰匙在他手指上晃悠。 → The keys **dangle** from his fingers.

如果是形容人漫無(wú)目的地走動(dòng)，**stroll** 或 **wander** 最常用；如果是物體搖擺，則用 **sway** 或 **swing**。