“鴻威”可以翻譯為英文 **"Hongwei"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

- **"Grand Prestige"**（強調(diào)宏大的威望）
- **"Mighty Power"**（突出強大的力量）
- **"Hongwei"**（直接拼音，適合作為名稱保留）

如果是品牌或公司名，通常直接用拼音 **Hongwei**，必要時可加注解釋性翻譯，例如：**Hongwei (Grand Authority)**。

需要更精準的翻譯，建議補充具體語境或用途哦！