“黃表”可以翻譯為 **"yellow paper"** 或 **"yellow form"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellow paper"** —— 如果指黃色的紙張或文件（如學術報告、技術文檔等）。
2. **"Yellow form"** —— 如果指特定用途的黃色表格（如申請表格、登記表等）。

如果是特定文化或宗教背景下的“黃表”（如道教、民間信仰中用于祭祀的黃色符紙或表文），則可能需要更專業的翻譯，例如：
- **"Daoist yellow prayer paper"**（道教黃表紙）
- **"ritual yellow document"**（宗教儀式用的黃色表文）

若有具體語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯！