“黃玉”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Yellow Jade**（直譯，指黃色的玉石）
2. **Topaz**（礦物學中常指黃玉/托帕石，一種黃色或淡黃色的寶石）
3. **Citrine**（若指黃水晶，有時也會被誤稱為“黃玉”）

**常見用法：**
- 如果指天然的黃色玉石（軟玉或硬玉），用 **Yellow Jade**。
- 如果指寶石“托帕石”（礦物名稱），用 **Topaz**。
- 如果涉及水晶類，可能是 **Citrine**（黃水晶）。

例如：
- “這塊黃玉很漂亮?！?→ **"This piece of yellow jade is beautiful."**
- “她戴了一枚黃玉戒指。” → **"She is wearing a topaz ring."**

需要根據具體材質選擇最準確的翻譯。