"怳惝"可以翻譯為英文的 **"distracted"** 或 **"absent-minded"**，具體含義取決于上下文。

- **"Distracted"**（分心的、恍惚的）
- **"Absent-minded"**（心不在焉的）
- **"Dazed"**（茫然的，尤指因震驚或困惑而恍惚）

如果指一種迷茫、心神不定的狀態(tài)，也可用 **"bewildered"** 或 **"disoriented"**。需要具體語境才能確定最合適的譯法。