“幌漾”可以翻譯為 **"rippling"** 或 **"undulating"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Rippling**（漣漪般的晃動，輕柔波動）
- 例：The water was rippling gently in the breeze.（微風下水面輕輕幌漾。）

2. **Undulating**（起伏波動，常用于形容較大的波浪或連綿的動作）
- 例：The flag undulated in the wind.（旗幟在風中幌漾。）

如果指光影、布料等輕柔的飄動，也可用 **"fluttering"** 或 **"swaying"**。需要更精確的翻譯，建議提供具體語境哦！