“幌動”可以翻譯為 **"sway"** 或 **"swing"**，具體選擇取決于上下文：

- **Sway**（輕柔地擺動，如風吹動物體）
- **Swing**（有節奏地擺動，如鐘擺或秋千）

其他可能的翻譯（根據語境）：
- **Flutter**（輕快地晃動，如旗幟）
- **Oscillate**（物理/機械中的規律擺動）
- **Waver**（搖晃不定，常指猶豫或光線搖曳）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體例句或使用場景。