"歡聚"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Happy gathering**（愉快的聚會(huì)）
2. **Joyous reunion**（歡樂的重聚，常用于久別重逢的場(chǎng)景）
3. **Celebration**（慶祝，強(qiáng)調(diào)歡慶的氛圍）
4. **Get-together**（聚會(huì)，非正式場(chǎng)合常用）

例如：
- "我們歡聚一堂" → "We gather happily together" 或 "We have a joyous reunion."
- "春節(jié)是家人歡聚的時(shí)刻" → "Spring Festival is a time for family reunions."

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，可以提供具體句子或使用場(chǎng)景哦！ ?