"怠緩"可以翻譯為英文中的 **"sluggish"** 或 **"slow (in action)"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Sluggish** - 形容行動遲緩、不活躍的狀態(tài)（常用于經(jīng)濟、反應、身體機能等）。
- 例句：The economy remains sluggish.（經(jīng)濟仍然怠緩。）

2. **Slow** - 直接表示速度或效率低下。
- 例句：His response was slow due to fatigue.（由于疲勞，他的反應怠緩。）

3. **Delayed** - 若強調(diào)因拖延導致的遲緩。
- 例句：The project progress is delayed.（項目進展怠緩。）

根據(jù)具體語境，也可選用 **lethargic**（昏睡的）、**inactive**（不活躍的）等近義詞。需要進一步幫助可提供例句！