“花息”可以翻譯為 **"Floral Whisper"** 或 **"Blossom Breath"**，具體選擇取決于語境和想要傳達(dá)的意境：

1. **Floral Whisper**（花的低語）—— 強(qiáng)調(diào)花的輕柔、細(xì)膩之感，適合文藝或浪漫的場景。
2. **Blossom Breath**（花的呼吸）—— 更偏向自然生機(jī)，帶有動(dòng)態(tài)的綻放與氣息的意象。

如果“花息”是特定名稱（如品牌、作品名），建議保留拼音 **"Huaxi"** 并輔以注釋，以保持文化獨(dú)特性。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！