“黃雀”可以翻譯為 **"siskin"**（特指黃雀屬的小型鳴禽）或 **"yellow finch"**（描述其黃色羽毛的泛稱）。

具體語境下的選擇：
1. ** Eurasian siskin**（黃雀，學(xué)名 *Spinus spinus*）—— 如果指這種特定鳥類。
2. **Oriental greenfinch**（東方黃雀，學(xué)名 *Chloris sinica*）—— 若指東亞常見的黃雀。

例句：
- "A siskin perched on the branch, its yellow feathers bright against the leaves."
（一只黃雀停在枝頭，黃色的羽毛在綠葉映襯下格外醒目。）

根據(jù)具體物種或上下文，也可用 **"yellow-breasted bird"** 等描述性表達。需要進一步區(qū)分時可提供更多細節(jié)哦！