號(hào)兵的英文_號(hào)兵怎么翻譯
“號(hào)兵”可以翻譯為:
1. **Bugler** - 特指吹奏軍號(hào)或小號(hào)的士兵。 2. **Trumpeter** - 廣義的號(hào)手,也可指軍號(hào)手(但更常指小號(hào)演奏者)。 根據(jù)具體語(yǔ)境: - 如果是軍隊(duì)中負(fù)責(zé)吹號(hào)傳達(dá)信號(hào)的士兵,**Bugler** 更準(zhǔn)確。 - 若強(qiáng)調(diào)樂(lè)器(如小號(hào))或非軍事場(chǎng)景,可用 **Trumpeter**。 例句: - *The bugler sounded the morning reveille.* (號(hào)兵吹響了晨號(hào)。) 需要進(jìn)一步區(qū)分可補(bǔ)充說(shuō)明場(chǎng)景! |