"荒躭"的英文翻譯可以結合具體語境選擇以下表達：

1. **"Wild Delay"** —— 若指放縱或荒廢導致的拖延（"荒"有荒廢、放縱之意，"躭"通"耽"，意為延誤）。
2. **"Reckless Procrastination"** —— 強調因放縱或不負責任而拖延。
3. **"Debauchery and Neglect"** —— 若語境偏向沉溺享樂與荒廢職責（較文學化）。

需注意：
- "荒躭"是古漢語詞匯，現代中文極少使用，需根據上下文調整譯法。
- 若為專有名詞（如人名、書名），建議音譯 **"Huang Dan"** 并加注解釋。

提供更多背景可幫助更精準翻譯。