【淮劇】的英文翻譯是 **"Huai Opera"** 或 **"Huai Ju"**（拼音直譯，加注說明）。

具體使用時可根據語境選擇：
1. **Huai Opera**（更常見，便于英語讀者理解其為戲曲形式）
2. **Huai Ju (a traditional Chinese opera from Jiangsu Province)**（首次提及時可補充文化背景）

淮劇是源自中國江蘇省的地方戲曲，與京劇（Peking Opera）、越劇（Yue Opera）等同屬中國傳統戲曲劇種。