"淮南"的英文翻譯是 **"Huainan"**。

這是中國安徽省一個地級市的名稱，采用漢語拼音直接音譯。在正式場合或地理名稱中，通常保留拼音形式（如：Huainan City, Anhui Province）。

如果需要進一步說明背景，可以補充：
> Huainan is a prefecture-level city in Anhui Province, China, known for its coal industry and historical significance.

如果是其他語境（如古代封號“淮南王”），則譯為：
> King of Huainan 或 Prince of Huainan