“徽容”可以翻譯為 **"Huizhou Countenance"** 或 **"Anhui Elegance"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Huizhou Countenance"** —— 若指徽州（古地名，今安徽黃山一帶）的文化氣質或風貌。
2. **"Anhui Elegance"** —— 若泛指安徽省的典雅風格或人文韻味。

如果“徽容”是特定名稱（如品牌、作品名），可考慮音譯加意譯，例如：
- **"Huirong Charm"**
- **"Hui Rong"**（保留拼音，需上下文說明）

需要更準確的翻譯，建議補充具體使用場景。