“黃章”的英文翻譯可以按照中文姓名音譯的常規方式處理。根據普通話拼音：

- **黃章** → **Huang Zhang**

這是最標準的拼寫，其中姓氏“黃”（Huang）在前，名“章”（Zhang）在后，首字母大寫。如果用于國際場合（如護照、學術論文等），通常保留這種順序，不顛倒。

### 其他注意事項：
1. **港澳或海外華人用法**：部分地區的拼寫可能受方言影響，例如粵語發音為“Wong Cheung”，但通用性較低。
2. **名字縮寫**：如果需縮寫，可寫作 **H. Zhang**（名縮寫）或 **Zhang H.**（姓氏在后時）。

根據您的使用場景選擇即可，多數情況下 **Huang Zhang** 是最合適的直譯。