“黃秧”可以翻譯為 **"yellow seedlings"** 或 **"young yellow rice plants"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellow seedlings"** —— 若指泛黃的幼苗（如水稻、蔬菜等）。
2. **"Young yellow rice plants"** —— 若特指水稻秧苗因缺肥、病害等原因發(fā)黃。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如農(nóng)業(yè)、植物學(xué)或方言用法）。