"寒鄙"可以翻譯為英文 **"humble and unworthy"** 或 **"lowly and insignificant"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Humble and unworthy"** —— 強(qiáng)調(diào)謙遜與自貶（如自稱時(shí)）。
- 例：*"I am but a humble and unworthy scholar."*（“我不過是一個(gè)寒鄙的學(xué)者。”）

2. **"Lowly and insignificant"** —— 強(qiáng)調(diào)地位卑微或微不足道（帶貶義或客觀描述）。
- 例：*"He came from a lowly and insignificant background."*（“他出身寒鄙。”）

### 其他可能的譯法：
- **"Mean and contemptible"**（若含貶義，指卑劣可鄙）
- **"Modest and undistinguished"**（較中性，指平凡無突出之處）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供完整句子或上下文。