“礐盤”可以翻譯為 **"stone mortar"** 或 **"stone grinding bowl"**。

**解釋**：
- **“礐”**（què）通常指石頭或石制器具，與“確”或“碏”相關。
- **“盤”** 指盤狀容器，因此“礐盤”可能指一種石制的研磨或搗碎工具（類似研缽）。

如果指特定考古或文化器物，可根據上下文調整，如：
- **"stone mortar and pestle"**（石研缽和杵）
- **"quern-stone"**（碾磨石，適用于古代谷物加工工具）

如需更精確的翻譯，建議提供具體背景或用途。