"橫向" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Horizontal**（形容詞）
- 用于描述方向或排列方式，如 "橫向比較" → "horizontal comparison"

2. **Lateral**（形容詞）
- 強(qiáng)調(diào)側(cè)向或非層級關(guān)系，如 "橫向溝通" → "lateral communication"

3. **Crosswise**（副詞/形容詞）
- 表示橫向貫穿或交叉，如 "橫向切割" → "cut crosswise"

4. **Sideways**（副詞/形容詞）
- 側(cè)重向側(cè)面移動（口語更常見），如 "橫向移動" → "move sideways"

**例句**：
- 該研究進(jìn)行了橫向?qū)Ρ确治觥?
→ The study conducted a **horizontal** comparative analysis.
- 公司鼓勵部門間的橫向合作。
→ The company encourages **lateral** collaboration between departments.

根據(jù)你的具體需求（如技術(shù)、管理、日常用語），可選擇最貼切的譯法。