“樺巾”可以翻譯為 **"Birch Scarf"** 或 **"Birch Kerchief"**。

- **"Birch"** 指樺樹/樺木，體現材質或自然元素。
- **"Scarf"** 是通用的“圍巾”譯法，適用于日常佩戴的款式。
- **"Kerchief"** 更偏向傳統或小方巾（如頭巾），若“樺巾”有文化或特定用途，此詞更貼切。

如果需要保留中文發音，可音譯為 **"Hua Scarf"** 并加注說明。具體選擇需根據上下文（如是否為品牌名、文化意象等）。