“轟駕”可以翻譯為 **"Bombardment Drive"** 或 **"Blast Drive"**，具體取決于上下文：

1. **軍事/戰斗場景**：
- **"Bombardment Drive"**（強調轟炸或火力壓制）
- **"Artillery Charge"**（若涉及炮擊推進）

2. **科幻/游戲術語**：
- **"Blast Drive"**（簡潔有力，適合技能或科技名稱）
- **"Explosive Thrust"**（側重爆炸推進效果）

3. **抽象/創意翻譯**：
- **"Thunderous Advance"**（擬聲+氣勢，如文學作品）

需要更精確的翻譯，請補充具體語境（如軍事行動、游戲技能、機械裝置等）。