"后録"的英文翻譯可以是 **"Postscript"** 或 **"Supplementary Record"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Postscript**（縮寫為 **P.S.**）
- 適用于書信、文章末尾的補充說明，類似于中文的“附言”“后記”。

2. **Supplementary Record**
- 強調作為正式記錄的補充內容，更具書面性和正式感。

如果提供更多語境（如書籍、文檔、信件等），可以給出更精準的翻譯建議。