“毫穎”可以翻譯為英文 **"Fine Tip"** 或 **"Hairpoint"**，具體取決于上下文：

1. **Fine Tip** - 如果指毛筆、畫筆或精密工具的尖端（強調“精細”）。
2. **Hairpoint** - 若側重“毫毛般的尖端”（直譯，較少用，可能需加注釋）。

如果是品牌或特定名稱，建議保留拼音 **"Haoying"** 并附加解釋。需要更準確的翻譯，請提供具體語境！