"黃原"的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **作為地名或專有名詞**（如中國某些地區或機構名稱）：
- **Huangyuan**（拼音直譯，常見于地名）
- 例如：青海省的“湟源縣”官方譯名為 **Huangyuan County**。

2. **作為化學/生物術語**（如“黃原膠”）：
- **Xanthan**（如 Xanthan Gum，黃原膠）
- 詞源來自希臘語 "xanthos"（黃色）。

3. **字面直譯**（較少用）：
- **Yellow Origin**（僅適用于特定語境，如文學隱喻）。

請根據具體使用場景選擇，若指地名，**Huangyuan** 是標準譯法。