“黃冶”可以音譯為 **Huang Ye**（按照中文拼音規則），或采用威妥瑪拼音 **Huang Yeh**（較少用）。

如果用于正式名稱（如人名、地名），通常保留拼音形式 **Huang Ye**。需要根據具體使用場景決定是否調整大小寫（如人名首字母大寫：**Huang Ye**）。

有其他上下文需求可以補充說明，以便提供更準確的翻譯建議。