"驩附"可以翻譯為英文 **"joyfully submit"** 或 **"happily pledge allegiance"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyfully submit"** —— 強調欣然歸附、高興地服從。
2. **"Happily pledge allegiance"** —— 更側重政治或忠誠層面的歸順。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或句子。