"環佩"可以翻譯為英文 **"waist pendant"** 或 **"jade pendant"**（特指玉制的佩飾）。

具體語境下的其他譯法：
- 若強調其作為裝飾品的功能，可譯為 **"ornamental pendant"**。
- 若指古代女性佩戴的環狀飾物，可譯為 **"tinkling girdle-jade"**（突出環佩碰撞的聲響和玉質）。

根據《漢英大詞典》和《中華文化專有名詞翻譯標準》，"環佩"在文學作品中常保留拼音 **"Huanpei"** 并加注解釋，例如：
> *"Her Huanpei (waist pendants) tinkled as she walked."*

需要更精確的翻譯，可提供具體語境或例句。