"阛肆"可以翻譯為英文 **"marketplace"** 或 **"bazaar"**，具體取決于上下文：

1. **"Marketplace"** - 指商業(yè)交易的場所或市場（較為通用）。
2. **"Bazaar"** - 尤指東方風(fēng)格的集市，帶有一定的文化色彩。

如果指代古代中國的市場，也可以譯為 **"ancient Chinese market"** 或 **"traditional market"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境。