“灰爛”可以翻譯為 **"gray rot"** 或 **"ashen decay"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gray rot** - 若指物質(zhì)腐敗、霉變（如木材、植物等）。
2. **Ashen decay** - 若強調(diào)灰燼般的腐朽感（更具文學(xué)或比喻色彩）。

如果需要更精確的翻譯，請補充具體語境或例句。