“荒惑”可以翻譯為 **"bewildering and perplexing"** 或 **"confusing and misleading"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Bewildering and perplexing"** —— 強調(diào)令人困惑、難以理解的狀態(tài)（偏主觀感受）。
2. **"Confusing and misleading"** —— 側(cè)重誤導性，帶有欺騙或使人誤判的意味（偏客觀描述）。

如果需更簡潔的表達，也可考慮：
- **"Disorienting"**（使人迷失方向的）
- **"Delusive"**（虛幻的、欺騙性的）

需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。