“黑暈”可以翻譯為英文 **"black halo"** 或 **"dark halo"**，具體取決于上下文：

1. **Black halo** – 直譯，強調“黑色光環”的視覺效果（如藝術、醫學或特殊現象）。
2. **Dark halo** – 更通用的譯法，可能用于天文（暗暈）、視覺異常（如眼周黑暈）或文學隱喻。

如果有具體語境（如醫學、天文、藝術），翻譯可能調整。例如：
- **醫學/疲勞**：*"dark circles"*（眼周黑眼圈）
- **天文**：*"dark matter halo"*（暗物質暈）

需要進一步說明嗎？