“化杖”可以翻譯為 **"Staff Transformation"** 或 **"Wand Transformation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Staff Transformation** - 若“杖”指長杖（如魔法師的長法杖）。
2. **Wand Transformation** - 若“杖”指短魔杖（如哈利·波特風格的魔杖）。

如果涉及游戲或奇幻設定，也可根據具體用途調整，例如：
- **Morphing Staff**（可變形的杖）
- **Transmutation Wand**（強調物質轉化的魔杖）

需要更精確的翻譯，建議補充上下文（如游戲、文學或法術名稱等）。