“化遷”可以翻譯為 **"Chemical Migration"** 或 **"Transformation and Migration"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Chemical Migration**（化學遷移）
- 適用于描述化學物質在環境或系統中的移動過程（如污染物遷移）。

2. **Transformation and Migration**（轉化與遷移）
- 若強調物質在遷移過程中的化學轉化（如地質、環境科學領域）。

3. **Adaptation and Relocation**（適應與遷移）
- 若用于比喻人或組織的適應性變遷（非科技語境）。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！