"橫科"的英文翻譯可以是 **"horizontal branch"** 或 **"lateral discipline"**，具體選擇需根據上下文：

1. **"Horizontal branch"**
- 適用于描述橫向的分支結構（如生物學、工程學中的橫向部分）。
- 例：在植物學中，可能指樹木的橫向生長分枝。

2. **"Lateral discipline"**
- 若指跨學科或橫向的學科領域（如教育或學術分類中的交叉學科）。
- 例：指不同于傳統縱向分類的橫向知識體系。

如果提供更多上下文（如使用領域），可以給出更精準的翻譯建議。