“衡嶺”可以翻譯為 **"Heng Ridge"** 或 **"Hengling"**（音譯）。

如果需要更具體的翻譯，可以根據(jù)實際背景選擇：
- 如果是地名（如山脈、地區(qū)），建議用拼音 **Hengling**（符合中國地名翻譯標準）。
- 如果“嶺”指具體的山脊，可用 **Heng Ridge**（如衡山的一部分可稱 **Hengshan Ridge**）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！