“衡任”可以翻譯為 **"Heng Ren"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **如果指人名或特定名稱**：保留拼音 **Heng Ren**（常見于姓名翻譯）。
2. **如果指“平衡的職責(zé)”**（假設(shè)“衡”為平衡，“任”為責(zé)任）：可譯為 **"Balanced Duty"** 或 **"Equitable Responsibility"**。
3. **其他語境**：需結(jié)合具體背景調(diào)整，如“衡”可能指衡量（measure）、權(quán)衡（weigh），而“任”可指任務(wù)（task）、任命（appointment）等。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯！