"滑擦"可以翻譯為 **"sliding friction"** 或 **"slip friction"**，具體取決于上下文：

1. **Sliding friction**（滑動摩擦）
- 指兩個接觸面相對滑動時產(chǎn)生的摩擦力。
- 例句：*The sliding friction between the tires and the road affects braking performance.*（輪胎與路面之間的滑動摩擦影響制動性能。）

2. **Slip friction**（滑移摩擦）
- 更強(qiáng)調(diào)“打滑”或“滑動失控”狀態(tài)下的摩擦，常見于機(jī)械或車輛領(lǐng)域。
- 例句：*The clutch plate must withstand high slip friction during gear shifts.*（離合器片在換擋時需要承受高滑移摩擦。）

如果是特定領(lǐng)域（如機(jī)械、物理或日常描述），請補(bǔ)充更多背景，以便提供更精準(zhǔn)的翻譯。