“鴻哲”可以翻譯為英文 **"Hongzhe"**（音譯），或者根據含義選擇意譯：

1. **"Great Sage"**（偉大的哲人）
2. **"Wise Philosopher"**（智慧的哲人）
3. **"Vast Wisdom"**（廣博的智慧）

如果用于人名，通常保留拼音 **"Hongzhe"**；若強調含義（如稱號、筆名），可選擇意譯。需要具體語境進一步調整。