"待選"可以翻譯為：

1. **Pending selection**
2. **To be selected**
3. **Candidate (for selection)**
4. **Under consideration**

具體選擇哪個翻譯取決于上下文。例如：
- **待選名單** → *Candidate list* / *Shortlist*
- **待選項目** → *Items pending selection*
- **待選狀態(tài)** → *Status: To be selected*

如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或使用場景。