"恢發(fā)"可以翻譯為 **"recovery and development"** 或 **"restoration and growth"**，具體選擇取決于上下文：

1. **經(jīng)濟(jì)/商業(yè)領(lǐng)域**：
- "Economic recovery and development"（經(jīng)濟(jì)恢發(fā)）
- "Post-disaster recovery and development"（災(zāi)后恢發(fā)）

2. **生態(tài)/社會(huì)領(lǐng)域**：
- "Ecological restoration and sustainable development"（生態(tài)恢發(fā)）

3. **簡(jiǎn)潔表達(dá)**：
- "Revitalization"（若側(cè)重“恢復(fù)活力并發(fā)展”）

如果有更具體的句子或背景，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。