“黃錦”的英文翻譯可以根據具體用途選擇以下兩種形式：

1. **人名翻譯（音譯）**：
- **Huang Jin**（標準拼音，姓氏在前）
- **Jin Huang**（名字在前，適用于西方習慣）

2. **字面含義翻譯（如指代物品）**：
- **Yellow Brocade**（若“黃錦”指黃色的錦緞）

請根據具體語境選擇。如果是人名，推薦使用 **Huang Jin**（符合中文姓名順序）。