“薅鋤”可以翻譯為 **"hoe"** 或 **"weeding hoe"**，具體取決于上下文：

1. **Hoe**（通用翻譯） - 指用于除草或松土的農(nóng)具。
2. **Weeding hoe**（強調(diào)除草功能） - 特指用于薅草的小鋤頭。

如果需要更精確的表達，可以補充說明用途，例如：
- **"A short-handled hoe for weeding crops"**（用于作物除草的短柄薅鋤）。

如果有特定語境（如方言或特定農(nóng)具），歡迎補充細節(jié)以便提供更準(zhǔn)確的翻譯！