“核辯”可以翻譯為 **"nuclear debate"** 或 **"debate on nuclear issues"**，具體取決于上下文：

1. **Nuclear debate**（通用翻譯，指關(guān)于核能、核武器等議題的辯論）
- *例：The nuclear debate has intensified after the recent policy changes.*
（近期政策變動后，核能/核武相關(guān)的辯論愈發(fā)激烈。）

2. **Debate on nuclear [topic]**（更具體，可補(bǔ)充主題）
- *例：The debate on nuclear disarmament remains unresolved.*
（關(guān)于核裁軍的辯論仍無定論。）

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境（如法律、科技、政治等領(lǐng)域）。