“鴻輝”可以翻譯為英文 **"Honghui"**（拼音直譯），如果追求意譯，可以考慮以下選項：

1. **"Grand Splendor"**（宏偉輝煌）
2. **"Vast Radiance"**（廣闊光輝）
3. **"Honghui"**（保留原名音譯，常見于人名或品牌）

如果是公司或品牌名稱，建議結合拼音與英文意譯，例如：
- **Honghui Group**（鴻輝集團）
- **Grandhui**（混合式創意譯名，結合“Grand”與“Hui”）

需要更準確的翻譯，請提供具體用途（如人名、企業名等）或希望強調的含義（如“鴻”指宏大，“輝”指光彩）。