“虺蛇”可以翻譯為英文 **"viper"** 或 **"venomous snake"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Viper** - 特指蝰蛇科毒蛇（如蝮蛇、蝰蛇等），強調其毒性。
2. **Venomous snake** - 泛指有毒的蛇類，含義更廣泛。

若指古代文獻中的“虺蛇”（如《詩經》《楚辭》等），可保留拼音 **"hui snake"** 并加注解釋，例如：
> **"Hui snake (a mythical or venomous serpent in ancient Chinese texts)"**

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。