“鴻塞”可以翻譯為 **"Hong Sai"** 或 **"Vast Frontier"**，具體選擇取決于語境：

1. **音譯（保留中文發音）**：**Hong Sai**（適合作為專有名詞，如地名、品牌名等）。
2. **意譯（表達含義）**：
- **"Vast Frontier"**（“遼闊的邊塞”，強調宏大與邊疆意象）。
- **"Grand Pass"**（若指要塞或關卡）。

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體背景（如是否為地名、文學作品中的詞匯等）。